アメリカの作家、偉大なる「西の善き魔女」アーシュラ・K・ル＝グィンさんが、『なつかしく謎めいて』、『ギフト』『ヴォイス』『パワー』（『西のはての年代記3部作』）、『ラウィーニア』の日本語訳者、谷垣暁美さんのお願いに応えて、「日本の読者へのメ…